GitLab

- use map.insert instead of [] (should be safer)
- debug output / comments / spaces / names
- fix few long strings / make translatable one more label in UI