This quiets down the autotools build, making warnings much more visible.

Initial steps towards supporting out-of-tree builds.

In preparation for expanding autogen.sh.